Vizsga leírása
ÖSD Zertifikat B1 alapfok (Ezen a szinten jelenleg nem vizsgáztatunk)
A Zertifikat B1 nyelvvizsga a vizsgázók önálló nyelvhasználatát méri. Témája a mindennapi élet és munka, a személyes érdeklődés és tapasztalatok. A vizsga modulonként is letehető. A vizsga két verzióban elérhető: Zertifikat B1 felnőtteknek (16 év felett) és fiataloknak (12-16 év).
Prüfungsteile
Modul Lesen
Sie lesen Blog-Beiträge, E-Mails, Zeitungsartikel, Anzeigen und schriftliche Anweisungen. Sie sollen Hauptinformationen, wichtige Einzelheiten sowie Standpunkte und Meinungen erfassen.
Dauer: 65 Minuten
Modul Hören
Sie hören Durchsagen, kurze Vorträge, informelle Gespräche sowie Diskussionen aus dem Radio. Sie sollen Hauptaussagen und wichtige Einzelheiten erfassen.
Dauer: 40 Minuten
Modul Schreiben
Sie schreiben persönliche und formelle E-Mails/Briefe und äußern schriftlich Ihre Meinung in einem Forumsbeitrag. Die Texte werden mittels festgelegter Kriterien beurteilt.
Dauer: 60 Minuten
Modul Sprechen
Sie sprechen mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner über ein Thema des Alltags. Dabei reagieren Sie auf Fragen, äußern Ihre Meinung und machen Vorschläge.
Sie tragen eine Präsentation zu einem Thema aus dem Alltag frei vor und beantworten Fragen dazu. Das Prüfungsgespräch wird nach festgelegten Kriterien beurteilt.
Dauer: 15 Minuten
Elérhető pontszámok:
| Vizsgarész | maximum pontszám | minimum pontszám |
| Lesen Modul | 100 | 60 |
| Hören Modul | 100 | 60 |
| Schreiben Modul | 100 | 60 |
| Sprechen Modul | 100 | 60 |
| Összesen | 400 | 240 |
ÖSD Zertifikat B2 középfok
A Mittelstufe B2 vizsga során a vizsgázóknak témák széles skáláját kell tudniuk feldolgozni, az ezekhez kapcsolódó véleményüket spontán módon és folyékonyan megfogalmazni. A vizsgázónak úgy kell tudniuk megértetni magukat, hogy mondanivalójukat akár anyanyelvi beszélők is megértsék, ill. az anyanyelvi beszélőkkel való társalgás megvalósítható legyen. A feldolgozandó szövegek lehetnek mindennapi témákról szóló- vagy (fél)hivatalos, ill. részben szakmai jellegűek.
Prüfungsteile
Leseverstehen
Anhand von vier Aufgaben wird das Verstehen unterschiedlicher authentischer Texte aus Österreich, Deutschland und der Schweiz in ihrer Gesamtaussage und in ihren Einzelinhalten überprüft.
Dauer: 90 Minuten
Hörverstehen
In zwei Aufgaben wird Global-, Detail- und selektives Verstehen standardsprachlich gesprochener authentischer Hörtexte aus Österreich, Deutschland und der Schweiz mit allgemeiner und gesellschaftsspezifischer Thematik überprüft.
Dauer: ca. 30 Minuten
Schreiben
Unter Verwendung mehrerer Vorgaben müssen zwei Texte (formelles E-Mail; Argumentation/ Meinungsäußerung) verfasst werden, die mittels festgelegter Kriterien beurteilt werden.
Dauer: 90 Minuten
Sprechen
Die Einzelprüfung umfasst drei Aufgaben: ein Informationsgespräch, eine Bildbesprechung und eine Diskussion. Das Prüfungsgespräch wird nach festgelegten Kriterien beurteilt.
Dauer: Einzelprüfung 15-20 Minuten
Elérhető pontszámok:
| Vizsgarész | maximum pontszám | minimum pontszám |
| Leseverstehen | 20 | 10 |
| Hörverstehen | 20 | 10 |
| Schreiben | 30 | 15 |
| Írásbeli vizsga egésze | 70 | 42 |
| Sprechen | 30 | 18 |
| Összesen | 100 | 60 |
FIGYELEM! VÁLTOZÁS!
2016 januárjától az ÖSD B2 középfokú vizsga szóbeli része az alábbiak szerint változott:
- 1. feladat: Az alaphelyzet változatlan, vonaton, utazás közben beszédbe elegyedik egy utastársával.
o ÚJ: A társalgás során a vizsgázónak 5 téma (Fremdsprachenlernen, Job und Beruf, Sport, Umgang mit Medien wie Handy, Internet etc., Lesen in der Welt von heute) közül kell valamelyikről beszélgetnie a vizsgáztatóval. A témát a feladatlap tartalmazza, nem a vizsgázó választja meg.
- 2. feladat: Képleírás
o ÚJ: A képhez tartozó cím vagy rövid szöveges impulzus segíti a vizsgáztatót a kép tartalmával kapcsolatos gondolatok megfogalmazásában.
- 3. feladat: Érvelés. Az eddigiekhez hasonlóan egy maghatározott témával kapcsolatban ellentétes véleményeket kell ütköztetni. Pl.Einkaufen in großen Einkaufszentren vagy Einkaufen in kleinen Geschäften. Eddig a vizsgázó választotta meg, hogy melyik véleményt képviseli.
- ÚJ: A vizsgázónak a feladatlapon előre megadott véleménnyel kell azonosulnia, és ez alapján kell a beszélgető partnerével (vizsgáztatóval) vitáznia.
ÖSD Zertifikat C1 felsőfok
A vizsgázóknak a mindennapi, ill. nyilvános/társadalmi élettel kapcsolatos témákban is állást kell tudniuk foglalni és komplex összefüggésekben kommunikálni.
Prüfungsteile
Leseverstehen
Anhand von vier Aufgaben wird das Verstehen unterschiedlicher authentischer Texte aus Österreich, Deutschland und der Schweiz in ihrer Gesamtaussage und in ihren Einzelinhalten überprüft.
Dauer: 90 Minuten
Hörverstehen
In zwei Aufgaben wird Global-, Detail- und selektives Verstehen standardsprachlich gesprochener authentischer Hörtexte aus Österreich, Deutschland und der Schweiz mit allgemeiner und gesellschaftsspezifischer Thematik überprüft.
Dauer: ca. 40 Minuten
Schreiben
Unter Verwendung mehrerer Vorgaben müssen zwei Texte (formelles E-Mail; schriftliches Referat, Stellungnahme oder Kommentar) verfasst werden, die mittels festgelegter Kriterien beurteilt werden.
Dauer: 90 Minuten
Sprechen
Die mündliche Prüfung umfasst drei Aufgaben: ein Telefongespräch, eine Diskussion und ein Kurzreferat. Das Prüfungsgespräch wird nach festgelegten Kriterien beurteilt.
Dauer: ca. 15-20 Minuten
Elérhető pontszámok:
| Vizsgarész | maximum pontszám | minimum pontszám |
| Leseverstehen | 20 | 10 |
| Hörverstehen | 20 | 10 |
| Schreiben | 30 | 1. feladat 7 pont
2. feladat 7 pont összesen 15 pont |
| Írásbeli vizsga egésze | 70 | 42 |
| Sprechen | 30 | 18 |
| Összesen | 100 | 60 |
További információkért látogassa meg az ÖSD weboldalát! https://www.budapest.oesterreichinstitut.hu
(A vizsgaszintek magyar nyelvű leírása is itt található.)
Minta feladatsorok
B2: https://www.osd.at/die-pruefungen/osd-prufungen/oesd-zertifikat-b2-zb2/
C1: https://www.osd.at/die-pruefungen/osd-prufungen/oesd-zertifikat-c1-zc1/